SNSのリプライで使える、相手を褒める英語フレーズ20選【海外在住者が教えます】
こんにちは！在米10年目、現地企業勤務のめお(@meeowmiya)です。
SNSの普及により、海外の方とも交流がカンタンになりました。しかし、実際にやりとりするとなるとハードルが高いと考えている方も多いのではないでしょうか？
せっかく世界中の人と繋がりを作れる機会を逃すのはもったいないですよね。
この記事では、私が普段から使っているSNSでの返信に使える英語フレーズとその使用例を20個紹介します。
筆者は海外在住10年目のアメリカ在住日本人です。
現地企業で働いたのち独立し、主な仕事相手がアメリカ人であることから普段からアメリカで英語を使って生活しています。
ここでは主に、SNSで一番一般的である相手を褒めるフレーズに絞ったフレーズを中心にご紹介します。
それでは詳しく見ていきましょう。
場面を選ばない基本のフレーズ
①This is amazing! (すごいですね！)
一番シンプルな基本形です。amazingをgreatやso goodに入れ替えても使えます。
You took this photo? That’s amazing!
この写真撮ったんですか？すごいですね！
②You did a fantastic job! (素晴らしい仕事をしましたね！)
素晴らしい仕事というと日本語ではあまり聞かない言い回しですが、good job（よくやったね）の上位互換として考えていただければと思います。great jobやamazing jobなども使えます
I listened to your new song, and you did a fantastic job!
あなたの新しい曲を聴きました、素晴らしい仕事をしましたね！
③Wow, impressive! (わぁ、感動しました！)
impressiveには「印象深い」という意味もありますが、感動詞と合わせると、わあ、すごい！感動した！というニュアンスになります。
I saw your art exhibition, and wow, impressive!
あなたのアート展を見ました、わぁ、感動しました！
④You’re incredibly talented! (あなたはとても才能がありますね！)
日本語ではあまり使わない表現ですが、「すごいですね！」のニュアンスで使います。一つひとつの作品やコメントもそうですが、複合的に相手を褒めるときにも使えます。incrediblyの代わりにsoなども使えます。
Your photography skills are incredible. You’re so talented!
あなたの写真のスキルは信じられないほどです。あなたはとても才能がありますね！
感謝や憧れのニュアンスを含むフレーズ
⑤You are inspiring. (あなたはインスピレーションを与えてくれます。)
感動しました、に近いニュアンスです。Your ～ is inspiringと言うと、あなたの〇〇はインスピレーションを与えてくれます」というようにも使えます。
I read your article, and your words are truly inspiring.
あなたの記事を読みましたが、あなたの言葉は本当にインスピレーションを与えてくれます。
⑪Your sense of humor always brightens my day. (あなたの笑いのセンスはいつも私の日を明るくしてくれます。)
Your jokes never fail to make me laugh. Your sense of humor always brightens my day.
あなたの冗談はいつも私を笑わせてくれます。あなたのユーモアセンスはいつも私の日を明るくしてくれます。
⑱You’re a true inspiration. (あなたは本当にインスピレーションです。)
true inspirationで「素晴らしい魅力を持った人」というニュアンスがあるため、文脈に関わらず汎用性が高いです。
Your journey to success is inspiring. You’re a true inspiration.
成功への道のりはあなたのインスピレーションです。あなたは本当にインスピレーションです。
⑬Your ～ is admirable. (あなたの〇〇の姿勢を尊敬します。)
admirableは「尊敬できる」という意味です。impressiveなどを使うことで「すごいですね」というニュアンスとしても使えます。
I see how hard you’ve been training. Your dedication is admirable.
あなたがいかに一生懸命トレーニングしているかわかります。あなたの努力は素晴らしいですね。
⑭Your ～ is contagious. (あなたの〇〇さは伝染しますね。)
contagiousは一見「感染力がある」というネガティブな意味に見られがちですが、「あなたが笑顔だと、周りも笑顔になりますね」という意味の褒め言葉として使えます。
No matter the situation, you always have a positive outlook. Your positivity is contagious.
どんな状況でも、いつもポジティブな考え方を持っていますね。あなたのポジティブさは伝染しますね。
⑯Your kindness shines through your words. (あなたの優しさが言葉からにじみ出ています。)
ポジティブな返信に対する返信などに使えます。
Thank you for your encouraging comment. Your kindness shines through your words.
励ましのコメントをありがとうございます。あなたの優しさが言葉からにじみ出ています。
Your ～ is uplifting. (あなたの〇〇さを見ていると元気になります。)
upliftingには「元気にさせてくれる・幸せにさせてくれる」という意味で使います。
Thank you for your kind words. Your positivity is uplifting.
優しい言葉をありがとう。あなたのポジティブさは心を元気にしてくれます。
才能を褒めるフレーズ
⑫You’re a natural-born ～. (あなたは生まれながらの〇〇です。)
natural-bornは「生まれつきの」という意味です。褒め言葉として、生まれつき才能があるかのように自然なのに素晴らしいという意味があります。
The way you organized the event was exceptional. You’re a natural-born leader.
あなたがイベントを企画した方法は非常に優れています。あなたは生まれながらのリーダーです。
⑥I’m in awe of your talent. (あなたの才能に感嘆しています。)
の表現がカジュアルなのに対し、これは結構シリアスな重めの表現の「感動した」の印象があります。 SNSなどのカジュアルなプラットフォームでは頻出ではないですが、熱烈な大ファンです！というときは使えるかもしれません。
The way you play the piano is mesmerizing. I’m in awe of your talent.
あなたがピアノを演奏する様子に魅了されます。あなたの才能に感嘆しています。
⑦You have a gift for ～ (あなたは〇〇の才能がありますね。)
giftとは「神様からの贈り物」のニュアンスで「才能」という意味で使えます。
I read your short story, and you have a gift for writing!
あなたの短編小説を読みましたが、あなたは書く才能がありますね！
⑲You have a natural talent for ～. (あなたは〇〇の才能が自然に備わっていますね。)
natural-bornと同じく、「生まれつきの才能がある」の意味での褒め言葉です。
The way you capture moments with your camera is incredible. You have a natural talent for photography.
あなたのカメラで瞬間を捉える方法は素晴らしいです。あなたは写真の才能が自然に備わっていますね。
特定の能力にフォーカスしてを褒めるフレーズ
⑧Your creativity knows no bounds. (あなたのクリエイティビティは無限大ですね。)
knows no boundsは「限界を知らない」、つまり無限大を示します。日本語でクリエイティビティはあまり使うことはないかもしれませんが、文章、音楽、作品、知恵など、多様なことを褒めるのに使える便利ワードです。
The way you designed that website is beyond creative. Your creativity knows no bounds.
あなたのウェブデザインはとても創造的です。あなたの創造力は無限ですね。
⑨Your attention to detail is impressive. (細部への注意が素晴らしいですね。)
Attention to detailはイディオムとして頻出の「細部まで注意が行き届いている」という言葉で、サービス、作品の緻密さなどを褒めるときに使います。
I saw the intricate patterns in your embroidery work. Your attention to detail is impressive.
あなたの刺繍作品の複雑な模様を見ました。細部への注意が素晴らしいですね。
⑩You’ve got a great eye for 〇〇. (〇〇のセンスが素晴らしいですね。)
I love how you put together that outfit. You’ve got a great eye for fashion.
そのコーディネートがとても好きです。ファッションセンスが素晴らしいですね。
⑮You have a great sense of style. (あなたは素晴らしい〇〇のセンスを持っていますね。)
great sense of styleは「センスがある」とそのまま使えるので、どんな文脈でも使いやすいです。
I love how you put together your outfits. You have a great sense of style.
あなたの服のセンスが大好きです。あなたは素晴らしいセンスを持っていますね。
⑰Your voice is captivating. (あなたの声は魅力的ですね。)
captivatingとは「人の心を捉える」という意味で、感動した、印象に残った、というニュアンスで使います。
I love listening to your singing. Your voice is captivating.
あなたの歌声を聴くのが好きです。あなたの声は魅力的ですね。
参考文献
本記事は、次のような本を参考に作成しています。ネイティブが使う英会話についてより詳しく知りたい方はぜひ読んでみて下さい！
まとめ
以上、「SNSのリプライで使える、相手を褒める英語フレーズ20選」でした！
「役に立った」と思っていただけたら、シェアいただけますと幸いです。ブログやWEBサイトなどでのご紹介もとても嬉しいです!
